Cité par Serge GUERIN « La société des seniors »
Essai - Editions Michalon –Février 2009
Chapitre « Modifier notre regard sur l’âge » – page 44-45
« Un autre sondage, commandé par la fédération des ESH (sociétés d’HLM) afin de comparer les représentations de l’âge dans trois pays d’Europe (Espagne, Grande-Bretagne et France), insiste sur cette dimension très relative (3).
Ces trois pays partagent des références culturelles et une histoire communes.
Pour autant, les représentations en matière de rapport à l’âge y sont sensiblement différentes.
À la question : « À partir de quel âge diriez-vous d’une personne qu’elle est vieille ? * », les Britanniques placent le curseur à 71,4 ans ; les Français à 79 ans * ; alors que les Espagnols le repoussent jusqu’à 80,4 ans. Soit un écart allant jusqu’à neuf années. *
À la question : « À partir de quel âge diriez-vous d’une personne qu’elle est âgée ? * », les différences sont tout aussi notables : les Espagnols répondent 65,1 ans ; les Britanniques, 69,3 ans ; et les Français, 70,5 ans* - soit en écart de 5,4 ans entre les réponses les plus éloignées. *
On remarquera que l’emploi des termes « âgée » et « vieille » produit, au sein de chaque aire culturelle, des variations significatives. Pour les Espagnols, celle-ci atteint 15,3 ans* contre seulement 2,1 ans* pour les Britanniques. Les premiers opèrent une nette distinction entre ces deux mots, alors que chez les seconds la nuance semble plus mince. »
(3). « La perception du vieillissement en Europe », Sondage OpinionWay pour la Fédération des ESH, avril 2008.
* le gras et la couleur ont été mis par nous ALERTES
